Country: Germany
Size: 14.8 cm×10 cm. 5 13/16 in×4 1/8 in.
Sent date: September 30th, 2016.
Received date: October 14th, 2016.Airmail/Priority label: Yes, PRIORITY, PRORITYAIRE/LUFTPOST
Stamps: 1, 90 ct
Copyright: © Europe Space Agency
Sent by Aleta@Postcrossing.com
There are six photos on the card. They were taken by the AMIE camera onboard SMART-1 satellite.
SMART-1 was a Swedish-designed European Space Agency satellite that orbited around the Moon. It was launched on September 27, 2003. "SMART-1" stands for Small Missions for Advanced Research in Technology-1. On September 3, 2006, SMART-1 was deliberately crashed into the Moon's surface, ending its mission.
這是一張由歐洲太空總署 (ESA) 所發行的月亮明信片，當中包含了六張由SMART-1搭載AMIE相機所拍攝的月球照片。SMART-1是一個由瑞典設計的月球軌道衛星，發射於2003年9月27日，在2006年9月3日墜毀於月球表面而結束任務。
The center of the top side is Zucchius Crater. From left to right of the bottom side are Lomonosov Crater, C. Mayer and W. Bond Craters, Rozhdestvenskiy Crater.
List of craters on the Moon
中上圖為祖基烏斯撞擊坑，左下圖為羅蒙諾索夫撞擊坑，中下圖為克·邁爾與威·邦德撞擊坑，右下圖為羅日傑斯特文斯基撞擊坑。月表撞擊坑多以天文學家名字命名，以下為月表撞擊坑列表連結。
Here is the ESA logo and the copyright statement on the back side.
Stamp:
100 years Möhne Reservoir
Catalog codes: Michel DE 3000, Stanley Gibbons DE 3843, AFA number DE 3842, Yvert et Tellier DE 2821, Stamp Number DE 2730
Year: 2013
Möhne Reservoir was once the largest dam in Europe. It is damming of two rivers, Möhne and Heve. During WW2 it was bombed by Royal Air Force who used bouncing bombs in Operation Chastise. The impact of the raid on German industry in the Ruhr valley and indeed on the civil population was significant. Here is a short video about the damages on Youtube.
此郵票為建築郵票，紀念德國 默訥水庫完工100年。此水庫啟用時是歐洲最大的水壩，它匯集了默訥河與Heve河。在二次大戰期間，此水壩為英國 皇家空軍「懲罰作戰」的攻擊目標之一，當時的轟炸(使用一種特殊的彈跳炸彈，原理類似打水漂)造成默訥區與魯爾區工業重鎮的嚴重損害。Youtube上有一則描述當時轟炸過後的相關影片(似乎是德語)。
No comments:
Post a Comment